Change is on the horizon for many borrowers in repayment on their federal student loans. Here are some helpful tips to help you prepare for the federal loan servicer changes.